1
00:00:03,820 --> 00:00:04,820
Bonjour, París.

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,980
Sé que me has extrañado. Bueno, seca esos
lágrimas. Estás siendo ridículo.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
Totalmente ridículo.

4
00:00:11,260 --> 00:00:15,280
Yo, Chloe Bourgeois, he regresado a
honrarte con mi presente.

5
00:00:15,660 --> 00:00:19,220
¿Cuánto tiempo me quedaré? eso depende
Sobre ti, París.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,780
Y sobre el éxito de mi próxima película.

7
00:00:22,140 --> 00:00:23,680
Así es. Grandes noticias.

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,680
Estoy aquí para producir mi primer
obra maestra.

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,180
Una película, obviamente escrita por
yo, compuesto por mí, producido por mí,

10
00:00:32,220 --> 00:00:37,280
dirigido por mí, y lo más importante,
protagonizada por tu actriz favorita de todas

11
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
tiempo. Duh, yo.

12
00:00:39,860 --> 00:00:42,380
Tengo algunos sellos conmemorativos, si quieres.
como.

13
00:00:42,660 --> 00:00:44,260
Sí, gracias. Son hermosos.

14
00:00:44,780 --> 00:00:48,860
Alerta de spoiler. Mi película será una
musical sobre mi vida como superhéroe.

15
00:00:48,980 --> 00:00:52,440
Prepárate para Queen Bee, la súper Chloe
Burgués.

16
00:00:56,910 --> 00:01:03,070
Durante el día soy Marinette. Sólo un
Chica normal con una vida normal. pero

17
00:01:03,070 --> 00:01:07,410
hay algo en mi que nadie
lo sabe todavía. Tengo un secreto.

18
00:01:31,470 --> 00:01:32,910
¿Eh? ¿Eh?

19
00:02:08,130 --> 00:02:11,970
Lo intentamos, pero eran como siete.
gente frente a nosotros. ¡cloe!

20
00:02:12,550 --> 00:02:13,990
¡Te amo, Cloe!

21
00:02:16,290 --> 00:02:19,470
¿Qué está sucediendo?

22
00:02:19,690 --> 00:02:21,290
La escuela está cerrada indefinidamente.

23
00:02:21,570 --> 00:02:23,630
Están construyendo decorados para el rodaje.
de la película de Chloe.

24
00:02:23,850 --> 00:02:26,230
Un rodaje con Chloe en nuestra escuela.
significa que algo está pasando.

25
00:02:26,450 --> 00:02:28,110
Probablemente mucho peor que solo
algo.

26
00:02:28,630 --> 00:02:30,950
Entonces, ¿cuál es el problema con esta chica Chloe?

27
00:02:31,590 --> 00:02:33,350
Ella... ella...

28
00:02:36,690 --> 00:02:40,510
Marinette más que nadie. ella
minó tanto mi confianza en mí mismo

29
00:02:40,510 --> 00:02:42,070
que ni siquiera podía tomar la mano de Adrian.

30
00:02:42,470 --> 00:02:46,650
¿Pero los adultos no hicieron nada al respecto?
eso? Incluso ellos le tenían miedo. nadie

31
00:02:46,650 --> 00:02:49,650
Se atrevería a castigarla. hasta que todos
Se defendió y ella huyó a Londres.

32
00:02:50,830 --> 00:02:54,050
No te preocupes Marinette. no hay nada
Chloe puede hacernos más.

33
00:02:54,330 --> 00:02:56,670
Estoy seguro de que ha vuelto para vengarse.
O no.

34
00:02:57,710 --> 00:03:00,570
¿Eh? Quiero decir, tal vez ella haya cambiado.

35
00:03:01,030 --> 00:03:02,330
¿Eh? ¿Hablas en serio?

36
00:03:02,920 --> 00:03:03,719
¿Por qué no?

37
00:03:03,720 --> 00:03:08,140
A ustedes también les hice daño. yo era de cloe
cómplice, pero tú me perdonaste. Y ahora

38
00:03:08,140 --> 00:03:08,819
somos amigos.

39
00:03:08,820 --> 00:03:12,240
Sí, pero a diferencia de mi hermana, tú
Entendí cómo estabas lastimando a la gente,

40
00:03:12,320 --> 00:03:13,660
y decidiste cambiar.

41
00:03:13,980 --> 00:03:17,640
Chloe nunca ha querido cambiar. tener
¿Has visto sus videos? ¿Sabes por qué?

42
00:03:17,640 --> 00:03:19,780
ella está aquí hoy? Ella nos impide
yendo a la escuela.

43
00:03:20,060 --> 00:03:23,340
Lo sé, pero ella me escribió esto.

44
00:03:26,760 --> 00:03:28,840
Querida Sabrina, espero que te encuentres bien.

45
00:03:29,150 --> 00:03:31,650
Desde que has estado fuera de mi vida, he
tomado un tiempo para reflexionar sobre todos los

46
00:03:31,650 --> 00:03:34,090
daño que te causé, y lo siento
te extraño.

47
00:03:34,450 --> 00:03:38,170
Nadie lo sabe, pero la película es simplemente
una excusa. Sólo voy a volver a París

48
00:03:38,170 --> 00:03:41,030
porque espero que me hables, y
tal vez perdóname.

49
00:03:41,870 --> 00:03:42,910
Estoy seguro de que es una trampa.

50
00:03:43,630 --> 00:03:46,930
Obviamente. La verdadera Chloe habría
escrito algo como, Sabrina, he

51
00:03:46,930 --> 00:03:49,810
quedarse sin gente a quien intimidar. ya voy
Vuelve a París porque ya no estás

52
00:03:49,810 --> 00:03:52,590
aqui a pensar por mi, lo que me da
dolores de cabeza absolutamente ridículos.

53
00:03:52,870 --> 00:03:54,650
O ella realmente ha cambiado.

54
00:04:02,280 --> 00:04:04,220
Esos fans son ridículos, absolutamente.
ridículo.

55
00:04:05,760 --> 00:04:06,760
Oh,

56
00:04:07,460 --> 00:04:09,260
por fin algo interesante.

57
00:04:13,520 --> 00:04:16,240
¿Quién es tan tonto como para enviarme un regalo?
¿Es muy difícil de abrir?

58
00:04:16,480 --> 00:04:18,899
No hay nombre ni dirección del remitente,
solo un sello.

59
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
Una hermosa.

60
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
Eres tan inútil, Jean-Régis.

61
00:04:55,720 --> 00:04:59,940
Sabrina, ¿tú... realmente crees
¿Qué escribió?

62
00:05:01,160 --> 00:05:05,940
Por supuesto que no. Sólo quiero asegurarme.
No te preocupes, ella no tiene control sobre mí.

63
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
más.

64
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Toma, cariño.

65
00:05:14,480 --> 00:05:15,620
Tienes una carta.

66
00:05:40,360 --> 00:05:41,279
para ver a Cloe.

67
00:05:41,280 --> 00:05:42,360
Soy su mejor amiga.

68
00:05:43,040 --> 00:05:45,740
Buen intento, pero la señorita Bourgeois no lo hace.
tener amigos.

69
00:05:47,080 --> 00:05:50,100
Voy a ir a ayudarla. ¿Estás seguro?
¿Marinette? Sí, sí, no te preocupes.

70
00:05:51,300 --> 00:05:55,440
Hola señor. Como miembro del Loro
Ayuntamiento de la Juventud, solicito

71
00:05:55,440 --> 00:05:58,640
Habla con Chloe Bourgeois. eso es
nada. La señorita Bourgeois no tiene

72
00:05:58,640 --> 00:06:02,040
tiempo. Pero, quiero decir, la juventud con Parrot
Ayuntamiento, eso no es nada.

73
00:06:05,020 --> 00:06:07,700
Dile a Chloe que su hermana quiere ver
ella.

74
00:06:09,040 --> 00:06:13,120
Hola, Jean-Régis. Es Jean-Régis. hacer
¿copias? Sí, Jean-Régis. No, quise decir

75
00:06:13,120 --> 00:06:17,020
el otro Jean-Régis. estoy escuchando,
Jean-Régis. Bien. tengo familia en

76
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
la puerta.

77
00:06:18,140 --> 00:06:20,760
Uf, esta caja tiene que abrirse tarde o temprano.
más tarde.

78
00:06:21,840 --> 00:06:23,460
Y tú, date prisa ya.

79
00:06:24,980 --> 00:06:26,760
¿Qué es esa cosa?

80
00:06:27,080 --> 00:06:31,400
Eso es un árbol, señora. ¿A quién le importa? eso
No estaba allí cuando fui a esta escuela.

81
00:06:31,480 --> 00:06:32,740
Córtelo ahora mismo. ¿Zoé?

82
00:06:33,820 --> 00:06:35,960
Déjala expresarse, madre.

83
00:06:37,060 --> 00:06:40,860
Talar un árbol es una brillante
idea. Eres increíble, Chloe.

84
00:06:41,360 --> 00:06:42,860
Duh, por supuesto que soy increíble.

85
00:06:46,040 --> 00:06:50,620
¿Qué? Uh, señora burguesa, hay un
un familiar que pide verte. un

86
00:06:50,620 --> 00:06:51,579
miembro de la familia?

87
00:06:51,580 --> 00:06:54,040
¿Quién es? Tu hermana, o eso dice ella.

88
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
¿Mi hermana?

89
00:06:56,100 --> 00:06:57,600
¿Tiene el pelo de un color extraño?

90
00:06:57,820 --> 00:06:59,620
Es rubia con rojo y azul.
aspectos más destacados.

91
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
¿Está sola?

92
00:07:01,560 --> 00:07:04,760
No, está con otras dos chicas. uno tiene
coletas y el otro lleva

93
00:07:04,760 --> 00:07:09,400
gafas. Mi subordinado... mis golpes.
bolso, y mi media hermana, todos en el

94
00:07:09,400 --> 00:07:10,339
mismo tiempo.

95
00:07:10,340 --> 00:07:13,340
Ah, un poco de entretenimiento como el bueno.
viejos tiempos.

96
00:07:13,740 --> 00:07:16,760
Juan Guillermo. ¿Quién es John William? Tú
eres, tonto.

97
00:07:17,000 --> 00:07:20,320
Pero pensé que era Jean-Régis. OMS
¿le importa? Tráelos y tráeme tres.

98
00:07:20,320 --> 00:07:21,960
mamelucos, una máquina de pelotas de tenis y algunos
tiza.

99
00:07:22,300 --> 00:07:24,060
Cloe, no. Tenemos otros planes.

100
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Déjala en paz, madre.

101
00:07:28,040 --> 00:07:31,340
Esto no cambiará nuestros planes. Si
cualquier cosa, le hará ganar aún más

102
00:07:31,340 --> 00:07:35,360
fanáticos. Dos millones más y ella será la
El influencer número uno del mundo.

103
00:07:35,800 --> 00:07:40,020
Oh, estoy tan aliviado de que finalmente esté
sirviendo a un propósito, aunque no lo hago

104
00:07:40,020 --> 00:07:43,700
conseguir cualquiera de estas cosas. es bastante
sencillo. Chloe es tal caricatura que

105
00:07:43,700 --> 00:07:47,580
ella logra hacer que la gente olvide cómo
inaceptables son sus acciones. Con ella,

106
00:07:47,740 --> 00:07:48,860
el mal se vuelve divertido.

107
00:07:49,140 --> 00:07:50,520
El mal se vuelve genial.

108
00:07:51,240 --> 00:07:53,280
El mal se vuelve aspiracional.

109
00:07:53,500 --> 00:07:56,420
El mal se convierte en la tendencia que...

110
00:07:56,730 --> 00:07:57,730
Lo entiendo.

111
00:08:01,630 --> 00:08:03,230
Está bien, Jean-Jean, déjalos entrar.

112
00:08:06,590 --> 00:08:10,830
Estamos a punto de conocer a la nueva Chloe. yo
Quiero decir, si ella ha cambiado. y si ella

113
00:08:10,830 --> 00:08:13,010
no lo ha hecho. Al menos estaremos juntos para
enfrentarla.

114
00:08:13,430 --> 00:08:15,670
Ah, mis víctimas favoritas.

115
00:08:16,070 --> 00:08:18,330
Hmm, ya puedo oler su miedo.

116
00:08:18,930 --> 00:08:19,689
Jean, lo que sea.

117
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
Filma esto.

118
00:08:23,490 --> 00:08:25,850
Acércate. No te voy a morder.

119
00:08:37,059 --> 00:08:38,200
¡Jean-Patrick, ahora!

120
00:08:40,620 --> 00:08:43,740
¿Qué estás esperando? ¡Fuego! fuego,
fuego, fuego!

121
00:08:44,660 --> 00:08:49,060
¿Jean-Patrick se refiere a nosotros? No, estamos
¡Jean Régis! No, nos hacemos llamar Jean-William.

122
00:08:49,060 --> 00:08:50,180
ahora. Ella lo cambió antes.

123
00:08:57,290 --> 00:08:58,410
¡Perdedores! ¡Soy un perdedor!

124
00:08:58,610 --> 00:09:00,170
¿Qué planeabas hacernos?
¿Cloe?

125
00:09:00,770 --> 00:09:03,490
¡Eh! Sólo quería capturarte y
colgarte del árbol para poder disparar

126
00:09:03,490 --> 00:09:04,790
pelotas de tenis hacia ti. ¿Ver?

127
00:09:05,030 --> 00:09:06,390
Ella no ha cambiado en absoluto.

128
00:09:06,590 --> 00:09:11,830
Pero, Chloe, pensé que tu carta
dijo... ¿Mi carta? ¿De qué estás hablando?

129
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
¿Qué tal, pequeña traidora?

130
00:09:13,030 --> 00:09:15,630
Entiendo que tengas miedo de mostrar tu
Nueva cara, Chloe.

131
00:09:16,130 --> 00:09:18,030
Especialmente frente a Marinette y
Zoé.

132
00:09:18,390 --> 00:09:20,390
Pero sé que puedes hacerlo.

133
00:09:20,700 --> 00:09:23,980
Así como encontraste el coraje para escribir
a mi y dime que decidiste

134
00:09:23,980 --> 00:09:27,380
cambiar. Para convertirme en la hermosa persona que yo
Siempre supe que podrías serlo.

135
00:09:27,660 --> 00:09:28,900
Para convertirse en nuestro amigo.

136
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Eres ridículo.

137
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Totalmente ridículo.

138
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Nunca te escribí nada.

139
00:09:38,800 --> 00:09:42,260
Sé muy bien que tuviste uno de tus
los asistentes lo escriben. deberías ser

140
00:09:42,260 --> 00:09:44,200
Avergonzado de ti mismo por ser tan cruel.

141
00:09:44,420 --> 00:09:47,940
Gracias por el cumplido, pero todavía
no tengo idea de lo que estás parloteando

142
00:09:47,940 --> 00:09:51,410
acerca de. La última vez que... alguna vez escribí
algo fue para Santa cuando yo tenía seis años,

143
00:09:51,450 --> 00:09:53,550
y ni siquiera lo escribí. yo dicté
eso.

144
00:09:58,030 --> 00:10:02,130
Está bien, Chloe, lo lograste. tu puedes
deténgase ahora. Vamos, vámonos.

145
00:10:02,810 --> 00:10:03,990
Sólo un poquito más.

146
00:10:04,190 --> 00:10:05,190
Vamos, Cloe.

147
00:10:05,810 --> 00:10:08,830
Deberíais ver vuestras caras. tu realmente
Parecen tres perdedores.

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,450
Lo siento, Sabrina.

149
00:10:10,950 --> 00:10:12,030
No lo estés, Marinette.

150
00:10:12,370 --> 00:10:14,590
Chloe no tiene idea de lo que acaba de hacer.

151
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
Gracias, Cloe.

152
00:10:21,030 --> 00:10:23,190
¿Qué quieres decir con gracias?

153
00:10:23,670 --> 00:10:27,070
¿Me estás tomando el pelo? donde crees
¿vas a ir? Quédate aquí. Nos vemos.

154
00:10:27,830 --> 00:10:32,070
No me importa si te vas de todos modos. yo
Los pondré perdedores en mi película, y

155
00:10:32,070 --> 00:10:34,250
las actrices que elegiré para interpretar a ti lo harán
ser como tú.

156
00:10:34,630 --> 00:10:36,070
Ridículo. Totalmente ridículo.

157
00:10:36,690 --> 00:10:41,110
Y, durante el rodaje de la película,
Destruye tu escuela, y no será

158
00:10:41,110 --> 00:10:44,270
reconstruido. Ya no existirás en mi
película o en la vida real.

159
00:10:49,550 --> 00:10:53,610
¿Qué es tan gracioso, panadera? quise decir
lo que dije. Deberías estar temblando con

160
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
miedo.

161
00:10:54,910 --> 00:10:57,910
Antes, cuando vi que habías regresado, estaba
miedo.

162
00:10:58,130 --> 00:11:00,350
Recordé todos esos años de tu
intimidación.

163
00:11:00,910 --> 00:11:05,170
Pero escuchar tus absolutas tonterías simplemente
Ahora ni siquiera sé cómo podría alguna vez

164
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
tener miedo de ti.

165
00:11:06,490 --> 00:11:10,050
Me río porque eres tú
Quién es ridícula, Chloe.

166
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
Totalmente ridículo.

167
00:11:21,420 --> 00:11:25,300
¿Debería dejar de filmar? El mal siempre encuentra
un camino.

168
00:11:38,480 --> 00:11:41,320
¿Ah, de verdad?

169
00:11:41,540 --> 00:11:45,960
¿Ya no te asusto? yo también he estado
bueno, demasiado débil.

170
00:11:46,330 --> 00:11:47,930
Y ahora te estás burlando de mí.

171
00:11:48,150 --> 00:11:52,270
Pero estoy a punto de revertir la tendencia.
Serás el tonto de todos.

172
00:11:52,470 --> 00:11:57,010
Y créeme, estarás aterrorizado como
nunca antes en toda tu vida.

173
00:11:57,430 --> 00:11:59,770
Miedo. Miedo. Reina.

174
00:12:02,590 --> 00:12:06,670
Inclínate ante la reina de Dreadstone.

175
00:12:27,660 --> 00:12:30,300
Ni siquiera puedes ponerte de pie, ¿verdad?
¿tú?

176
00:12:30,840 --> 00:12:33,920
Chicas, os toca tener miedo.

177
00:12:36,300 --> 00:12:38,620
Ella viene por nosotros. Será mejor que corramos.

178
00:12:38,880 --> 00:12:40,960
Separémonos para que ella no pueda seguirnos.
todos a la vez.

179
00:12:43,820 --> 00:12:45,600
Corran, gatos asustadizos.

180
00:12:45,980 --> 00:12:48,540
De todos modos, no puedes escapar de mi cúpula mágica.

181
00:12:48,740 --> 00:12:53,960
Voy a conseguirte uno después del
otro. La única pregunta es ¿quién será?

182
00:12:53,960 --> 00:12:56,080
primero? Eeny, meeny, miny, moe.

183
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
La última vez que tuve tanto miedo, estábamos
todo sin queso.

184
00:13:07,040 --> 00:13:10,600
Yo también tengo miedo, pero la gente de
París cuenta con nosotros. Plagg, tela

185
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
¡fuera!

186
00:13:14,460 --> 00:13:16,020
¡Ay Marinette!

187
00:13:19,020 --> 00:13:20,660
¿Dónde te escondes, chica falsa?

188
00:13:45,840 --> 00:13:48,700
Nueva aclimatación de Chloe me tiene más
asustado de lo habitual.

189
00:13:49,100 --> 00:13:52,920
Sí, yo también. Pero todavía tenemos que conseguir
ahí fuera, ¿verdad?

190
00:13:54,820 --> 00:13:56,380
Tiki, pasa.

191
00:14:04,800 --> 00:14:06,400
Ah, Marinette.

192
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
Ah, aquí viene el Calvario.

193
00:14:12,340 --> 00:14:16,640
¿No te refieres al gato... nadie lo hizo?
¿Alguna vez te he dicho que los juegos de palabras son para perdedores?

194
00:14:16,640 --> 00:14:22,980
Gato perdedor, ¿nadie te lo dijo nunca?
Cuida tu propio trasero, no, no, realmente no lo hice.

195
00:14:22,980 --> 00:14:28,660
significa que olvídalo oh eso es más como
Sentir un poco de miedo te deprime

196
00:14:28,660 --> 00:14:34,640
Una clavija o dos no me dejan en paz
no te acerques más por favor

197
00:14:34,640 --> 00:14:39,580
Parece que te domé gato

198
00:14:43,280 --> 00:14:45,380
Y eso también es bastante mágico.

199
00:14:46,780 --> 00:14:48,920
¿Estás bien, gatito?

200
00:14:49,140 --> 00:14:52,300
No pude hacer nada, Maliki. yo
Era un gato asustadizo de verdad.

201
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
Ahora que estamos juntos, vamos a
estar bien.

202
00:14:56,020 --> 00:14:59,980
Tú no estás tomando las decisiones en el
draga, sin embargo, insecto perdedor.

203
00:15:01,080 --> 00:15:02,100
Aquí vamos de nuevo.

204
00:15:02,500 --> 00:15:04,020
Es imposible resistirse.

205
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Así es.

206
00:15:05,920 --> 00:15:08,540
Soy simplemente irresistible, ¿no?

207
00:15:09,880 --> 00:15:11,400
No tan inteligente ahora.

208
00:15:11,920 --> 00:15:12,920
¡Súper perdedores!

209
00:15:13,180 --> 00:15:17,720
Dale a Dread Queen tu milagroso y
Te dejaré volver a tu ridículo.

210
00:15:17,720 --> 00:15:18,780
vidas!

211
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
¡Nunca!

212
00:15:21,720 --> 00:15:28,580
Somos impotentes contra tu... yo no
Sé de ti, pero ciertamente

213
00:15:28,580 --> 00:15:29,760
¡No te perdiste a Chloe Bourgeois!

214
00:15:30,360 --> 00:15:34,740
¡Yo tampoco! ¿Crees que el Ultra
¿Genial está en su top? Tal vez, pero yo solo

215
00:15:34,740 --> 00:15:35,940
¡No puedo pensar con claridad ahora mismo!

216
00:15:36,420 --> 00:15:41,000
A partir de ahora todos se burlarán de
¡Tú, gato súper sucio!

217
00:15:41,390 --> 00:15:42,670
Porque eres ridículo.

218
00:15:43,450 --> 00:15:44,490
Totalmente ridículo.

219
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Estamos atrapados.

220
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
¡Cataclismo!

221
00:15:50,430 --> 00:15:52,810
Nadie puede salir de la Zona del Terror.

222
00:15:53,030 --> 00:15:55,130
Ustedes dos están a mi merced.

223
00:15:55,510 --> 00:15:57,190
Necesitamos un escondite.

224
00:16:05,310 --> 00:16:09,950
No estoy interesado en jugar al escondite
busca contigo. Me ocuparé de ustedes dos

225
00:16:09,950 --> 00:16:13,890
más tarde. Mientras tanto, voy a
Diviértete con Duke y Che.

226
00:16:14,230 --> 00:16:16,030
Prepárate, panadera.

227
00:16:16,430 --> 00:16:17,870
La Reina del Terror se acerca.

228
00:16:23,730 --> 00:16:24,790
Me siento mejor.

229
00:16:25,010 --> 00:16:27,950
Yo también. El miedo parece disminuir cuando
ella se aleja.

230
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Sí, y es un alivio.

231
00:16:29,470 --> 00:16:32,410
Pero cuanto más nos acercamos a Dread Queen,
más nos asusta.

232
00:16:33,310 --> 00:16:34,950
Ese debe ser su superpoder.

233
00:16:35,550 --> 00:16:37,070
Eso es más revelador que nunca, señora.

234
00:16:37,560 --> 00:16:40,300
Espera un minuto. ¿Cómo se supone que debemos
romper el objeto akumatizado si no podemos

235
00:16:40,300 --> 00:16:42,100
acercarse a ella? Debe haber un
solución.

236
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
¡Amuleto de la suerte!

237
00:16:47,320 --> 00:16:51,180
¿Una brida para cables?

238
00:16:51,380 --> 00:16:53,340
No hay manera de que podamos atarla sin
acercándose demasiado.

239
00:16:54,000 --> 00:16:56,380
A menos que no lo usemos en Dread Queen.

240
00:17:03,360 --> 00:17:04,599
Ah, Marinette.

241
00:17:13,930 --> 00:17:16,450
Chloe que ella no toma las decisiones
por aquí.

242
00:17:16,910 --> 00:17:18,109
Pauline, ¡sigue hablando!

243
00:17:21,530 --> 00:17:23,730
¡Yoo-hoo, Marinette!

244
00:17:24,690 --> 00:17:26,550
Ven con tu reina.

245
00:17:30,310 --> 00:17:32,050
¿Es hora de ir a cazar?

246
00:17:32,270 --> 00:17:35,490
A la caza de supervillanos, sí, desde
Cloe nunca cambiará.

247
00:17:43,680 --> 00:17:49,400
Ya debes estar temblando de miedo,
pero esto es sólo el comienzo.

248
00:17:50,600 --> 00:17:55,040
Tu traje falso de Vesperia parece algo
débil. Nada supera al real que

249
00:17:55,040 --> 00:17:58,520
pertenece al verdadero titular de la
B-Milagroso, ¿no crees?

250
00:17:58,880 --> 00:18:04,060
Bueno, ya que eres lo suficientemente tonto como para
muéstrate, finalmente puedo recuperarme

251
00:18:04,060 --> 00:18:05,860
Lo que nunca debería haber sido robado
yo.

252
00:18:18,480 --> 00:18:21,540
Realmente no te mereces esa joya.
Eso es patético.

253
00:18:25,100 --> 00:18:28,480
Primero, haré que te arrodilles.

254
00:18:31,160 --> 00:18:33,860
A continuación me devolverás mi propiedad.
usted mismo.

255
00:18:59,920 --> 00:19:01,600
No más maldades para ti, Opakuma.

256
00:19:05,900 --> 00:19:07,720
¡Es hora de desdiablar!

257
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
¡Entendido!

258
00:19:13,880 --> 00:19:15,200
Adiós, pequeña mariposa.

259
00:19:36,430 --> 00:19:40,350
Chloe Bourgeois, esto. Déjalo, perdedor
error. No quiero tu cosa mágica.

260
00:19:40,410 --> 00:19:43,170
Estoy filmando mi película de todos modos, y
todos descubrirán que eres

261
00:19:43,170 --> 00:19:44,550
ridículo, absolutamente ridículo.

262
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
Si me permites, Cloe.

263
00:19:46,270 --> 00:19:50,690
Eso no va a pasar. los permisos
solicitado por el Sr. Noe Luxus no

264
00:19:50,690 --> 00:19:54,050
menciona tus intenciones de tener algunos
trabajo realizado en la escuela, que rinde

265
00:19:54,050 --> 00:19:55,470
el contrato nulo y sin efecto.

266
00:19:55,750 --> 00:19:56,830
¿Nulo y sin efecto?

267
00:19:57,250 --> 00:20:00,970
¿Qué se supone que significa eso? significa
ya no tienes ningún poder aquí, y

268
00:20:00,970 --> 00:20:04,010
Como alcalde de París, nunca te dejaré
poner la ciudad patas arriba.

269
00:20:07,240 --> 00:20:10,520
Puedes llamar. Es la ley. escuchaste
el alcalde. Retire a su tripulación del

270
00:20:10,520 --> 00:20:12,500
escuela ahora mismo o comenzaré a emitir
entradas.

271
00:20:13,060 --> 00:20:15,900
Si así es, entonces me voy.
De regreso a Londres.

272
00:20:16,260 --> 00:20:17,860
París no me merece.

273
00:20:18,260 --> 00:20:19,900
Seguro que no.

274
00:20:22,040 --> 00:20:25,640
¿Por qué le diste el encanto mágico?
cuando ella no lo quería? para que ella

275
00:20:25,640 --> 00:20:29,160
Recordará que si alguna vez intenta
aterrorizar a la gente otra vez, las cosas

276
00:20:29,160 --> 00:20:31,240
siempre terminan exactamente como lo hicieron
hoy.

277
00:20:48,560 --> 00:20:52,980
El error perdedor es un gran dolor. Jean Régis,
tira esta cosa a la basura.

278
00:20:55,560 --> 00:20:56,740
¿Puedo?

279
00:21:00,100 --> 00:21:01,640
Mucho talento.

280
00:21:03,460 --> 00:21:08,400
Toda esta basura. Que falta de respeto.
Creo que ese fue el último acto malvado de Chloe.

281
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
para siempre.

282
00:21:15,060 --> 00:21:18,090
¿Por qué... Chloe antes?

283
00:21:19,210 --> 00:21:23,870
Porque por ser malicioso una ultima
tiempo, ella me dio lo que necesitaba para conseguir

284
00:21:23,870 --> 00:21:24,970
Sacarla de mi corazón para siempre.

285
00:21:25,590 --> 00:21:28,110
Y ahora hay mucho espacio en él.

286
00:21:51,340 --> 00:21:52,700
¿Pasa algo, Marinette?

287
00:21:52,960 --> 00:21:57,320
Los sellos. Los sellos son idénticos,
lo que significa que quien envió el

288
00:21:57,320 --> 00:22:00,800
Ultracuma para Chloe es la misma persona
quien le escribió la carta a Sabrina.

289
00:22:01,100 --> 00:22:02,280
¿La misma persona?

290
00:22:02,520 --> 00:22:05,500
¿Se refiere al nuevo titular de la
¿Mariposa milagrosa?

291
00:22:05,860 --> 00:22:09,960
No sé quiénes son, Tiki, pero
Basado en lo que hicieron hoy, me temo

292
00:22:09,960 --> 00:22:11,120
de lo que están planeando a continuación.

293
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
Disculpe-moi.

294
00:22:26,550 --> 00:22:28,150
Eso fue increíblemente delicioso.

295
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
¿Puedo conocer al chef?

296
00:22:29,590 --> 00:22:32,150
Me gustaría felicitarlo. eres tu
¿Francés?

297
00:22:33,050 --> 00:22:36,510
Sí, pero llevo unos cuantos años viviendo aquí.
meses ahora, y esta es mi primera vez

298
00:22:36,510 --> 00:22:39,270
viniendo a tu restaurante. la comida
realmente es excelente.

299
00:22:39,690 --> 00:22:42,970
Sígueme. Te presentaré al tío
Wang. Tiene familia en Francia.

300
00:22:43,290 --> 00:22:44,049
¿Él lo hace?

301
00:22:44,050 --> 00:22:47,390
La diferencia horaria de ocho horas debe hacer
Las llamadas telefónicas son un poco complicadas, ¿verdad?

302
00:22:47,530 --> 00:22:49,270
El tío Wang siempre se equivoca en la hora.

303
00:22:55,180 --> 00:22:56,540
Quiero hablar con mi familia y amigos.

304
00:22:56,740 --> 00:23:00,160
Siempre llamo antes de cenar. De esa manera
Estoy seguro de que no los despertaré en el medio

305
00:23:00,160 --> 00:23:01,139
de la noche.

306
00:23:01,140 --> 00:23:02,160
Inteligente. ¿Bien?

307
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
Mmmm.